nhẹ tênh

Friendly

Le mot vietnamien "nhẹ tênh" signifie "très léger" ou "extrêmement léger". C'est une expression utilisée pour décrire quelque chose qui a un poids très faible, souvent de manière figurée pour exprimer une sensation de légèreté ou de facilité.

Utilisation et exemples

1. Usage courant : On utilise "nhẹ tênh" pour parler d'objets physiques, mais aussi pour décrire des émotions ou des situations. Par exemple :

   • Exemple : "Cái túi này nhẹ tênh." (Ce sac est très léger.)
   • Exemple figuré : "Sau khi giải quyết vấn đề, tôi cảm thấy nhẹ tênh." (Après avoir résolu le problème, je me sens très léger.)

2. Usage avancé : Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "nhẹ tênh" peut être utilisé pour évoquer un sentiment de liberté ou de bonheur, comme dans une chanson ou un poème.

Variantes du mot

• Nhẹ : Signifie simplement "léger".
• Tênh : Renforce l'idée de légèreté, souvent utilisé dans des expressions pour accentuer le degré.

Autres significations

"Nhẹ tênh" est principalement utilisé pour décrire la légèreté, mais dans certains contextes, cela peut aussi évoquer une certaine insouciance ou une absence de préoccupations.

Academic

1. très léger
   • nhẹ tênh tênh
     très très léger